C'era un tempo in cui il mare non si lasciava sfidare impunemente. Per i marinai di Pantelleria, come per quelli di tutto il Canale di Sicilia, le dragunere — le trombe marine che si abbattevano improvvise sulla superficie dell'acqua — erano qualcosa di più di un fenomeno atmosferico. Erano l'opera del demonio, la coda di un drago marino che scendeva dal cielo per inghiottire le navi e i loro equipaggi .
E così, davanti a quella minaccia, i "patruni" panteschi non si limitavano a pregare. Tagliavano la coda al drago. Con un coltello di ossidiana nera, con uno scongiuro tramandato oralmente solo nella notte di Natale, e con un coraggio che i marinai di Pantelleria sembravano avere in abbondanza .
La tromba marina, che i panteschi moderni chiamano kuda d'arja (coda d'aria), veniva anticamente chiamata dragunera (o draunara) — un nome che richiama il drago delle raffigurazioni religiose, il serpente maligno che la tradizione cristiana associa al demonio . Quando la colonna d'acqua si abbassava minacciosa dal cielo, per i marinai era un attacco diretto delle forze del male.
Non era solo superstizione: per i fragili velieri dell'epoca, una tromba marina poteva essere mortale . La paura, però, non era mai passiva. I marinai panteschi avevano un'arma per combatterla.
Quando la dragunera veniva avvistata all'orizzonte, il capitano — o, sulle barche più piccole, il marinaio più anziano — si metteva in posizione. A capo scoperto, con un coltello nella mano sinistra e un crocifisso o una spada nella destra, si rivolgeva verso la coda della tromba . Poi iniziava il rito.
Il primo passo era recitare il cosiddetto "Padrenostro Verde" — non una preghiera, ma una specie di preghiera capovolta, piena di bestemmie e parole oscene, che serviva a ingannare il diavolo, a ingraziarselo e a tenerlo buono per qualche istante . Era un momento di magia nera, di contatto con l'oscurità, che precedeva il gesto sacro.
Poi, il capitano, senza distogliere lo sguardo dalla tromba, tagliava l'aria in orizzontale per tre volte con il coltello — il numero della Santissima Trinità . Allo stesso tempo, segnava il segno della croce e recitava lo scongiuro. Il tutto per tre volte .
Lo scongiuro più diffuso tra i marinai panteschi e trapanesi era questo:
Nniputenza
di lu Patri,
Sapienza
di lu Figghiiu,
pi
virtù di lu Spiritu Santu
e
pi nnomu di Maria
sta
cuda tagghiata sia .
Un'altra versione, diffusa a Palermo e nella marinella di Selinunte, era più lunga e coinvolgeva i giorni santi della settimana:
Lùniri
santu, Màrtiri santu,
Mercuri
santu, Jòviri santu,
Vènnari
santu, Sàbbatu santu,
Duminica
di Pasqua,
sta
cuda a mmari casca
e
pi lu nnomu di Maria
sta
cuda tagghiata sia .
Se il rito era stato eseguito correttamente, la coda della dragunera si sollevava lentamente verso il cielo e spariva, lasciando solo un leggero alito di vento . A quel punto, il capitano recitava un Padre Nostro cristiano per ringraziare Dio — e, come suggerisce la tradizione, "ad estrema beffa e insulto per il demone maligno" .
I marinai panteschi erano considerati tra i più esperti di questo rito, insieme a quelli delle isole Eolie . E il segreto stava nel coltello: doveva essere di ossidiana nera, estratta da Salto La Vecchia, un luogo che i Panteschi consideravano dotato di coordinate magiche .
L'ossidiana, il vetro vulcanico nero, era per loro lo strumento magico per eccellenza. Gli Eoliani usavano quella di Lipari; le altre marinerie, per ovviare alla mancanza, si servivano di un coltello dal manico rigorosamente nero .
C'era un'ultima regola, forse la più affascinante: lo scongiuro poteva essere trasmesso oralmente solo nella notte di Natale . Solo in quella notte, l'adepto che lo imparava a memoria poteva renderlo efficace. Chi non riusciva a memorizzarlo in quella stessa notte doveva aspettare il Natale dell'anno successivo . E chi lo insegnava poteva recitarlo una sola volta.
Nella stessa notte, i marinai più anziani immergevano le mani nell'acquasantiera, affidandosi allo Spirito Santo per non avere "morte per acqua" — per non morire in un naufragio . Non c'era contraddizione, per loro, tra fede e magia. Erano due facce della stessa necessità: sopravvivere al mare.
La tradizione di tagghiari a Dragunera è stata tramandata fino ai giorni nostri. Un racconto pubblicato sul Giornale di Pantelleria parla di patrun Vitu, capitano del veliero Madonna di Trapani, che nel mar Tirreno si trovò di fronte a una tromba marina . Mentre l'equipaggio era in preda al panico, lui non esitò: prese il coltello d'ossidiana dal baule sotto il timone, si diresse a prua e recitò lo scongiuro .
"Un suono sordo, come un lamento, si levò dal mare. La vorticosa colonna d'acqua si dissolse e il cielo si aprì all'azzurro. Tutti noi marinai, increduli, guardavamo ammirati e a un tempo intimoriti il capitano come si guarda un uomo che ha parlato allora allora con gli spiriti" .
Patrun Vito tornò al timone, rimise il coltello nel baule e disse solo: "Adesso a casa" .
I panteschi lo ricordano ancora. Perché tagliare la coda alla dragunera non è una cosa che tutti sanno fare. E soprattutto, non tutti hanno il coraggio di farlo .