La storia di Re Artù è stata raccontata così tante volte attraverso romanzi, film, cartoni animati e fumetti che alcuni episodi sono finiti per sovrapporsi, dando origine a una versione semplificata della leggenda. Nell'immaginario popolare, Artù possiede una sola spada: Excalibur, l'arma magica che lo consacra re e lo accompagna nelle sue imprese. Nelle tradizioni medievali, tuttavia, la vicenda è più articolata. La spada estratta dalla roccia e quella ricevuta dalla Dama del Lago non sono necessariamente la stessa arma: appartengono a episodi differenti del ciclo arturiano, sviluppatisi in epoche e attraverso autori diversi.
Per comprendere la distinzione bisogna partire da una precisazione: non esiste un'unica versione ufficiale della leggenda di Artù. Il ciclo arturiano è il risultato di una lunga evoluzione letteraria, nella quale cronisti, poeti e romanzieri medievali hanno introdotto personaggi, oggetti simbolici e avvenimenti, modificando progressivamente il racconto originario. Le storie che oggi conosciamo sono quindi il prodotto di una tradizione stratificata, non la trascrizione di un'unica narrazione antica.
La vicenda della spada nella roccia è legata soprattutto alla legittimazione del giovane Artù. Dopo la morte di Uther Pendragon, il regno rimane senza un sovrano riconosciuto. Per risolvere la questione, viene presentata una prova straordinaria: una spada conficcata in un'incudine, oppure in una pietra, a seconda delle versioni, accompagnata da un'iscrizione che dichiara re d'Inghilterra colui che riuscirà a estrarla.
Numerosi cavalieri tentano l'impresa senza successo. Artù, ancora giovane e ignaro della propria origine regale, riesce invece a liberare la spada con apparente facilità. Il gesto rivela la sua legittimità e lo identifica come il sovrano destinato a riunire il regno. La prova non è quindi soltanto una dimostrazione di forza: rappresenta il riconoscimento di un diritto superiore, che non dipende dalla ricchezza, dalla nobiltà dichiarata o dalla potenza militare.
Questa versione è diventata celebre soprattutto grazie alla tradizione letteraria successiva e alle sue numerose rielaborazioni. Tuttavia, la storia della spada nella roccia non coincide necessariamente con quella di Excalibur. Per trovare una delle distinzioni più importanti bisogna tornare ai testi medievali che hanno contribuito a costruire il ciclo arturiano.
Uno dei primi grandi autori a raccontare la vicenda di Artù fu Geoffrey di Monmouth, che nel XII secolo compose l'Historia Regum Britanniae. In quest'opera compare una spada chiamata Caliburnus, forgiata sull'isola di Avalon. Non è ancora presente l'episodio della spada nella roccia nella forma che diventerà popolare nei racconti successivi. La figura di Artù viene presentata come quella di un sovrano guerriero, dotato di un'arma eccezionale e destinato a combattere per il destino della Britannia.
In seguito, la tradizione francese del romanzo cavalleresco sviluppò ulteriormente il personaggio e la sua spada. Il nome Excalibur deriva da forme linguistiche medievali collegate al precedente Caliburnus e, più indietro, alla tradizione gallese della spada di Artù chiamata Caledfwlch. Il passaggio da un nome all'altro riflette l'evoluzione delle narrazioni e delle lingue attraverso le quali la leggenda venne tramandata.
La Dama del Lago entra in scena in una fase successiva della tradizione arturiana. È una figura misteriosa, associata all'acqua, alla magia e a un mondo soprannaturale che si trova ai confini della realtà umana. Il suo ruolo cambia a seconda delle opere: in alcune versioni è una figura benevola, in altre è coinvolta nelle vicende della corte e nei conflitti tra i personaggi. La sua relazione con Artù è particolarmente importante perché introduce un elemento diverso rispetto alla prova della roccia: la spada non viene conquistata attraverso una dimostrazione pubblica, ma concessa da una figura dotata di poteri straordinari.
Nella tradizione resa celebre dal ciclo della Vulgata e dai successivi romanzi arturiani, Excalibur è legata alla Dama del Lago. In alcune narrazioni, Artù perde o rompe una precedente spada durante uno scontro e viene condotto da Merlino presso il lago, dove una mano emerge dalle acque impugnando una nuova arma. La spada viene consegnata al sovrano, insieme a un fodero dotato di proprietà magiche.
Il fodero è forse ancora più importante della spada stessa. Secondo una delle versioni più conosciute, protegge Artù dalle ferite, impedendogli di perdere sangue in battaglia. La sua funzione non consiste semplicemente nel rendere il re più potente, ma nel garantirgli una protezione soprannaturale. Per questo motivo, quando il fodero viene sottratto, Artù perde un vantaggio decisivo. La leggenda attribuisce infatti alla perdita del fodero conseguenze molto più gravi di quelle derivanti dalla semplice privazione dell'arma.
Anche la storia della rottura della spada richiede una precisazione. Non tutte le versioni raccontano che Artù perse la prima arma in un duello contro Lancillotto. Questa vicenda appartiene a specifiche rielaborazioni del ciclo arturiano e non può essere considerata un elemento universale della leggenda. Nei diversi romanzi medievali, le circostanze nelle quali Artù perde o sostituisce la propria spada cambiano. In alcune narrazioni, l'arma viene danneggiata durante uno scontro; in altre, il rapporto tra Artù, Excalibur e la Dama del Lago assume caratteristiche differenti.
Il finale della leggenda riconduce la spada al mondo soprannaturale dal quale proviene. Dopo la battaglia di Camlann, nella quale Artù affronta il tradimento di Mordred, il sovrano rimane gravemente ferito. Sapendo che la propria fine è vicina, ordina a uno dei suoi ultimi cavalieri, Bedivere, di restituire Excalibur al lago.
Il cavaliere inizialmente esita. La spada è un oggetto di valore straordinario e gettarla nell'acqua sembra un gesto incomprensibile. Per due volte Bedivere nasconde la verità al re, sostenendo di aver eseguito l'ordine. Artù, però, comprende che il cavaliere non ha obbedito e gli impone di tornare indietro. Soltanto al terzo tentativo Bedivere lancia davvero la spada nel lago. Una mano emerge dalle acque, afferra l'arma e la trascina negli abissi.
È uno degli episodi più suggestivi dell'intero ciclo arturiano. Excalibur non viene semplicemente abbandonata: ritorna al luogo misterioso dal quale era arrivata. La sua restituzione segna la conclusione del regno di Artù e il passaggio definitivo tra il mondo degli uomini e quello della leggenda.
La Dama del Lago viene talvolta interpretata come una trasformazione letteraria di antiche figure femminili della mitologia celtica, associate alle acque, alla sovranità e al mondo soprannaturale. Il collegamento è plausibile sul piano delle influenze culturali, ma non bisogna considerare la Dama del Lago la semplice sopravvivenza di una specifica divinità celtica. Le sue caratteristiche sono il risultato di una lunga rielaborazione medievale, nella quale elementi folklorici, religiosi e letterari si sono intrecciati.
La confusione moderna nasce soprattutto dall'adattamento cinematografico e dalla necessità di rendere la storia più semplice. Nei film e nelle produzioni per ragazzi, la spada nella roccia e Excalibur vengono spesso identificate come un'unica arma, perché questa soluzione rende immediatamente riconoscibile il simbolo del potere di Artù. La tradizione medievale, invece, conserva una distinzione più complessa, anche se non tutte le opere concordano sul numero delle spade e sulla loro successione.
La risposta alla domanda iniziale è quindi che Artù, in alcune delle versioni più diffuse del ciclo arturiano, estrae una spada dalla roccia per dimostrare il proprio diritto al trono e riceve successivamente Excalibur dalla Dama del Lago. La seconda arma è accompagnata da un fodero magico che lo protegge dalle ferite. Non è però corretto trasformare questa sequenza in una regola valida per ogni racconto medievale: la leggenda è cambiata nel corso dei secoli e ogni autore ha contribuito a costruirne una versione particolare.
La vera particolarità di Excalibur non risiede soltanto nei suoi poteri. La spada rappresenta l'autorità di un sovrano che non può considerarsi proprietario assoluto del proprio potere. Gli viene affidata da una forza esterna e, alla fine della sua esistenza, deve essere restituita. È questo il significato simbolico che rende la sua storia molto più interessante di una semplice successione di duelli e imprese cavalleresche.
Cesio Endrizzi